Ennead (Эннеада)

Очень интересная позиция "я хочу!" Вам не комфортно читать оригинал (по причине языка, например), переводчики позаботились о вашем комфорте - перевели. Теперь, вам надо ещё больше комфорта читать без вотермарок, правильно? И опять вам кто-то должен этот комфорт предоставить. И позиция самих переводчиков вас не интересует. А может как-нибудь сами? "Можно обойти", "испортили", "не поможет", так вперёд, делайте себе все сами, заботьтесь о своем комфорте сами, если что-то не устраивает. Переводчики могут со своим переводом делать что угодно и ничего вам не должны.

goldenpge, Давайте признаем, что люди берут вырезки из интернета, а не сохраняют страницы, вырезают и т.д.

tokeru, а я не знала, что переводчики на равне с авторами стоят. Нет, они молодцы что бесплатно так трудятся, но они слишком много на себя берут. И давайте тут защитнички не выступают. Я не призываю бросиьь перевод, а просто хочу читать и наслаждаться, но эта историю испорчена переводчиками за их ВЕЛИКИЕ ВОТЕМАРКИ(Мне никогда не надоест их так называть)

Bukwa, и там столько бреда написано и читать весь не хочу

Bukwa, я могу продолжать вечно, лишь бы вас радовать

Харукани, я для кого про вотемарки писала? Для тебя. ДЛЯ ТЕБЯ ЛИЧНО ПИСАЛА. Спустись, пожалуйста, вниз
и ПРОЧТИ!!! Потому что не я одна здесь уже устала читать, как ты умничаешь и выдавливаешь из себя весь этот бред.

tokeru, это даже не перехват. Украден перевод Ширатори и налеплен на равки. Просто так. На зло. За такое нужен пожизненный бан.

Харукани, я внизу перечислил уже тех людей, кому переводчики дают то, что они хотят. И это не всё, таких гораздо больше, просто они не орут тут о несправедливости. Вверху страницы указан переводчик - Шираторизава, значит, только они решают, какой будет перевод. Все предельно ясно.

Это не ответ на ваше «даваите объяснити мне». Ниже объяснили десятки раз, можете почитать

Соглашусь, потому что это даже не перезалив и не перехват

Боже, какие же все умные. Тогда объясните тупому человеку как эти ВЕЛИКИЕ ВОТЕМАРКИ спасут эту работу от удаления. Ну, давайте. Все умничают, а только ничего выдавить не могут. Это веть так тяжело доказать, что работа твоя, когда на картинке ВЕЛИКАЯ ВОТЕМАРКА появилась

А я не хотел. У меня глаза болят когда нет вотермарок!!!!!!! Читать невозможно!!! Пусть поимеют совесть!!! Верните вотермарки!!!!! Это оскорбительно выкладывать лицо Сета, не покрытое буквами!!

Может уже сказали, вам откуда знать, если это не вы?

В том и суть, если так хочется прочитать, пусть покупают главы, переводят, клинят, тайпят, редактируют, стилизируют и выкладывают с первой главы под своим именем. И в случае проблем несут ответственность только за себя перед автором и издательством. В чем проблема? Если так отклинили главу, то и с оригом проблем не будет

tokeru, ненавижу тех, кто поливает и оскорбляет людей в интернете. Пускай в лицо это скажет, а если нет, пускай молчит или разговаривает с уважением. Человек просто дал людям то, что они хотят. Смотрибельную картинку и читабельный текст(я не про сам перевод, а что его нормально видно). Выложили не под своим именем, а под именем переводчиков. Если люди так боятся суда, говорят об этом с юристами и страх пропадёт

Харукани, что написано в начале главы? Кто указан переводчиком? Кто трудился, чтобы воспроизвести главу на русском языке? Прочитайте.
И всё-таки почему вы оскорбились?

(И я немного подредачил своё сообщение).

tokeru, нт кто ничего не крал, а просто убрал глупые метки и дал людям насладиться работой и переводом. Ребят, имейте границы и прекратите всех д##ьмом поливать. Если думаете, что сами умные, вы ошибаетесь.

Харукани, если вас это оскорбило, значит, вы сделали? Судя аа вашим комментариям ниже, вы как и прежде даже не поняли, о чем речь.
Хотя может это благородный порыв неуместный

Тут все так любят принимать все на свой счёт

Devil Zakuro, а ты кто такая, чтобы людей оскорблять? А я требую тебя заблокировать за оскорбление.

Bukwa, схмщрмщизштхо вообще все, чт было связано с правом, в комментах ниже от противников вотермарок не имело ничего общего с действительностью, так чт лучше вообще не отвечать на эти измышления.

Харукани, Господи, ну что за бред вы несёте?! Авторы, которые придут в ру. суд и скажут "вот они незаконно распространяют мою работу" что-то там "получат за распространение ЛГБТ, по#нографию и п##офилию"? Включите в конце концов мозг и поймите, что единственные, кто попадают под удар - это переводчики и площадки. Потому что автор пришёл за удалением своей работы и к её распространению он не имеет никакого отношения. То есть во всём, что вы перечислили, будут обвинять именно переводчиков! Господи боже, избавь меня от мамкиных юристов...

Для меня, Bukwa, goldenpge, Lolby, Корень_Зла, Aiko18 и остальных, кто продолжит читать в том виде, в каком публикуют переводчики, и будут благодарны за их труд

Залитый сегодня перевод, я так понимаю, спи#%ен. П!здец до чего доходит наглость, челик дно пробил

Страсти всё не утихают.
Мышки плакали, но продолжали жрать кактус. Эх. Ну не читайте, если из глаз кровь идет. Не читайте, ПОЖАЛУЙСТА. Поберегите своё здоровье.

Спасибо)

Я не знаю, что за тварь сделала то, что сделала, но доиграешься. Серьёзно, доиграешься. Думаешь, никто не узнает, что это ТЫ сделала? Самая умная такая? Так вот нет, неблагодарная ты скотина.
Уважаемая администрация, требую заблокировать акаунт этого человека!

Харукани, Я тоже хочу читать на русском. Мне тоже тяжело воспринимать историю с вотемарками, они меня отвлекают. Прекрасное лицо Сета с буквами на глазах и губах - некрасиво. Мне тоже не нравится!
Я помню этот комм про огурцы. Тот человек говорил о роскошной идее авторши Игры вслепую - купить кор. версию и дошаманивать её с гуглопереводчиком. Как-то. И ключевое слово здесь - заплатить. Она хочет, чтобы мы платили, но почему-то не вдупляет, что мы не знаем корейского. Что есть процент людей, которые покупают кор. главы для поддержки автора и читают ру. перевод. Что есть люди, которые, возможно, и платили бы за главы, но только в том случае, если это будет офф. ру-перевод. И что большинство читателей - это мимокрокодилы, которые читают то, что есть. Что они не платили и не станут, даже если заблокировать ваще фсё.
Так вот, ключевое слово - заплатить. Вы платите за эти главы? Нет. Так какого чёрта вы что-то требуете от переводчиков? Вы им ничего не должны, они вам тоже. Но при этом они продолжают перевод, а вы рассказываете, что они всё испортили и лучше бы вообще не переводили.
По поводу "если браться за работу, то не устраивать хрень". Вы, кажется, так и не поняли, с чего всё началось. Идиотина в твитере появилась несколько позже и, конечно, на фоне того, что сделала она, использование вотемарок кажется абсолютно бессмысленным занятием. Так вот, зачем же вводились вотемарки? Из манхв часто вырезались куски сасного Сета и других и выкладывались в соцсети. Мало того, что выкладывались с кусками русского текста на этих изображениях, так ещё и сопровождались хештегами. Хештегами автора, названия, названия на англе, названия на коре, даже читалки тегали! Эти тупицы даже читалки тегали, при том, что переводчики перед каждой главой предупреждали, что подобное поведение может привести к прекращению перевода и полному сносу его с читалок. Такое уже происходило однажды, и вновь происходит сейчас. Так вот, тупицы были глухи к просьбам и когда очередной "кантент" всплыл в поле зрения манхваки, переводчики поняли, что просьбы не имеют силы и стали использовать вотемарки. Я повторю, что это было до появления курицы в Тви. Повторю, что "кантент" можно было слепить и из корейских глав, но было лень кликнуть мышкой ещё пару раз. Повторю, что сейчас желательно максимально снизить возможность появления у авторов перед носом доказательств существования ру.перевода.
Переводчики сами не в восторге от этих вотемарок, это вынужденная мера. Именно потому, что они хотят, чтобы мы - читатели, дочитали этот проект в качественном переводе, чтобы его не снесли с читалок и не заблочили в ВК.
Ну и напоследок о "не портить впечатление от работы". Был один проект. Яойная новелла. Был её перевод на русский. Не самый идеальный, но вполне приятный и понятный. А потом автор пришла к переводчику и потребовала прекращения перевода, аргументируя это тем, что переводчица своим "кривым" переводом настраивает читателей на мысли, что работа не качественная и что когда она будет официально напечатана в России, её никто не купит якобы из-за низкого качества текста. Переводчица прекратила работу над проектом. С тех пор прошло более 6-ти лет. Никто новеллу на русском не напечатал. Или пока не собирается печатать, потому что никаких новостей об этом нет. А если и напечатает, то новеллу ждёт судьба печатки Магистра Дьявольского Культа, из которого вырезали всё, что "не несёт худ. ценность" (это не с чьих-то слов - книги у меня на руках, я лично сравнивала перевод книг и перевод в сети). Я думаю, что никому не будет приятно заплатить немаленькие деньги и получить кастрированное произведение. Так вот, о чём это я... Чего вы добиваетесь, обвиняя переводчиков в порче манхвы? Желаете ли проектам такой же судьбы, как у той новеллы? Кого не послушаешь, так всё им переводчики виноваты. У авторов они деньги воруют миллионами, читателям портят впечатление, лучше бы вообще манхву не трогали. И никто не думает что у переводчиков целых 3 фронта, если не больше. Тут ты следишь за переводом и оформлением, там за настроениями авторов и не хотят ли на тебя подать в суд, ещё и свои же читатели постоянно подставляют этими своими тик-токами и ещё черт знает чем. Поддержите переводчиков, отблагодарите их за возможность прочесть, что там написал автор, они старались, чтобы все мы могли понимать этот проект.
Надеюсь, теперь мы поняли друг друга?

А чистую главу сами переводчики залили?

Это просто п*зд*ц мой глаза прошу хватит так мучить нас это просто ужасно читать сердце аж разрывается от непонятного чтения любимой манхвы которую у жду каждым днем!

Bukwa, авторы могут получить за распространение ЛГБТ, по#нографию и п##офилию(и всем будет плевать, что персонаж так выглядит, а ему на самом деле 40), если они будут судиться в России, а если в Корее, то до нас может не дойти

goldenpge, я из России и говорю по русски, и хочу читать по русски. Я читаю комиксы на русском, а чистый текст я могу и в книгах увидеть. Из-за вотемарок читать текст тяжело, фоновые звуки читать тяжело
И как говорил один человек "Это как за маринованные огурцы заплатить, только тебе все привозят, а ты сам их маринуешь"
Если браться за работу, то не устреивать хрень и не портить впечатление о работе. Жадные авторы сами с этим справляются.

Bukwa, а что ты с умными разговариваешь?)

Bukwa, мне кажется у некоторых тут чисто ситуация: слышу звон, не знаю где он, но все равно вякну :D

Харукани, то вам картинки, то перевод. Вас так из стороны в сторону кидает, что аж смешно становится.
Осваивайте фотошоп (потратьте пару дней, по вашим словам) и наслаждайтесь. Опять, в чем проблема?

Харукани, согласна, просмотры не равно прибыль. Но "ведь авторы могут тоже получить"? Что получить? Кого получить? Шта?